第20章 蓋茨海德
關燈
小
中
大
簡愛先是一楞,沒有反應過來這是誰。這人打扮是個婦人,但是並非太太夫人,穿著更像艾莉那樣,是個在大戶人家做活的傭人。簡愛仔細搜尋了原主的記憶,啊,這就是她前一天收到的那封信的寄信人!而那位馬車夫,就是她的丈夫李文。
婦人將手提箱放在了地上,和簡愛擁抱:“愛小姐,多年不見了!希望你這些年一直安好。”“貝茜,我很慶幸我還健康地活著。”簡愛掛起了一個禮貌的微笑,“我昨天才收到你寄來的信,真為你感到高興,你有一個那麽幸福的家庭。”
這是她來的這個世界之後第一次直面原主的故人,雖然她的臉上十分平靜,但是心裏卻很慌張。不過幸好,貝茜與她也已經七八年沒有見過面了,她和原主行事上的相異處也可以以性格變化做解釋。
簡愛向約翰解釋道:“這是我曾經在蓋茨海德府時照顧過我的夫人,李文太太;這位是蓋茨海德府的車夫,李文。”約翰脫帽行了一個禮,和貝茜及李文打了個招呼,領著李文把馬車停放在宅子後面的馬棚處了。
“那麽我先不奉陪了,簡小姐。我的活兒可不少。”約翰隨後向她告辭。簡愛點了點頭。
約翰離開後,簡愛看向了貝茜:“我真沒想到你們會過來,請跟我來,我相信你一定有不少話要跟我說。我們先進去暖和暖和吧。”貝茜一直默默地觀察著她,一雙和善的眼睛裏滿是懷念和欣慰。
他們從側門進了房子,正巧遇上了正在指揮傭人大掃除的費爾法克斯太太,簡愛向她介紹了夫妻二人,互相行禮之後,費爾法克斯太太領著他們去她的屋子。她的小客廳儼然已經是他們聚會暢談的第二個場所了。
壁爐的火還是熊熊地燃燒著。壁爐前曾經堆放的是費爾法克斯太太一個人的編制用具,現在又多了一套簡愛的。
“坐在沙發上吧,李文先生和太太。”費爾法克斯太太招呼道。她打了鈴,讓女仆送來一些熱茶和餅幹,“你們一定凍壞了,今年的雪格外大呢。”
“費爾法克斯太太,您忙您的事兒吧,這兒就交給我。”簡愛不好意思讓她為自己操心,“太感謝您了,把小客廳借給我,我的房間可不適合招待客人。”
費爾法克斯太太慈愛地拍了拍她的肩膀:“你放寬心,一切有我呢!好好招呼客人,有什麽需要只管和我說。”簡愛領了情,她知道,費爾法克斯太太這是在為她撐腰呢!雖然她還不知道簡愛到底經歷了什麽,但是簡愛卻是自己登報找的工作,從羅伍德那樣的“慈善機構”逃出來的。如果蓋茨海德府的主人對她尚有善意,是絕對做不出這樣的事兒的。她從李文夫婦對簡愛的態度可以看出來,簡愛絕對不是仆人的孩子。
費爾法克斯太太離開時,女仆托著托盤過來了,簡愛發現托盤上是三杯熱茶和一些紙杯蛋糕,料想到這是艾莉的吩咐。
“簡小姐,看來您在這兒的生活相當不錯。”貝茜一直觀察著仆人和女管家對簡愛的態度,放下心來,“你看上去和以前完全不一樣了。”
“或許吧,畢竟人都是會變的。”簡愛趁機引導道,“離開蓋茨海德也已經快要九年啦!時間過得真是又漫長又快!”
“你的變化真的很大!我以前可從來沒想到過我們會這樣平平靜靜地坐在一起說話。你那時簡直就是一個——小精怪!總是想盡辦法要違背裏德太太的意願。”
那當然是因為裏德太太是個惡魔!簡愛心想。裏德太太在她的丈夫去世前信誓旦旦要將簡愛當作親生女兒一樣看待,然後她卻虐待,恐嚇,並且縱容她的孩子們對她暴力相向,最後將她趕出了裏德府,讓她去羅沃德——這分明就是要讓她去死!羅沃德這樣的“慈善機構”每年都要死不少人,一部分是病死了,一部分是自戕了。
“不說我了,裏德太太如何了?我昨天才收到你的信,她的病還好嗎?”簡愛不想把話題放在自己的身上。
“唉……我來找你正是因為這件事!”貝茜嘆了一口氣,示意她的丈夫去把手提箱拿過來,“因為大雪,我們的信在路上根本走不動。裏德太太一直等不到回信,以為你一定是不會原諒她了。
她遲來的懺悔和良心折磨地她越發虛弱,終於在七天前的晚上,她把自己逼瘋了,她說她看到了裏德先生責備她不遵守他的意願,虐待他的外甥女,他在天國也不會原諒她的。
她指使我找出了一個盒子,要我一定要交給你。她熬不過風雪和疾病,當晚就在睡夢中離世了。”
簡愛沒想到這一場雪帶來的會是這樣的結果。她的小蝴蝶翅膀煽動之後完全改變了原來的一切。
她接過了匣子,猜想到這一定是那位素未謀面的“叔叔”寄給她的信,可是被裏德太太全都壓住了,她見不得簡愛過上好日子。簡愛沒有立刻打開匣子,只是問道:“那麽裏德小姐和喬治安娜小姐呢?”也不知道她們是不是如同原著一樣的結果。
“裏德小姐動身去了法國的裏爾,她把自己的精神交給了上帝,決定去一個女修道院修行,或許還會像成為一名修女;而喬治安娜小姐,她去了倫敦的吉布森先生家,那是她的舅舅。她前幾年在倫敦的社交季大放異彩——她確實是個美人。”這倒是和原著一樣,這兩朵長在蓋茨海德的鮮花,在失去了父母兄弟之後,未來也不知如何了。
這樣看來,早早就面臨殘酷世界的簡愛現在反而是過得最自在的了。
簡愛和貝茜說著話,主題主要圍繞著蓋茨海德府這些年的變動。一個曾經負有盛名的府邸現在也是徹底衰落了。
“那你們呢?貝茜?你們現在是在為誰工作呢?”簡愛關心地問道。主人一家死的死,離開的離開,這些仆人們也只能自尋門路了。
貝茜嘆了口氣:“我們也正為這件事發愁呢!我在把東西都交給你之後,就不再為蓋茨海德府服務了。弗雷德的一個老夥計在德比郡的一座莊園裏當馬夫,只可惜兩周前為了救主家小姐,把自己的腿弄斷了,醫生說怕是難以恢覆成以前一樣。好心的主人留他繼續在莊園裏做花匠,但是卻缺一位馬車夫了。他是個好心人,裏德太太狀況不太好的時候弗雷德曾寫信給以前的朋友們尋求幫助,只有他回應了我們。”
弗雷德·李文接著說道:“我們正打算來這裏把東西交給您之後,就去德比郡碰碰運氣,我的技術還算可以,如果能在德比郡的彭伯裏莊園得到這份工作,如果貝茜也能在那裏當個女仆,就太幸運了。”
“彭伯裏莊園?”簡愛驚呆了,“莊園主人是否叫做達西先生?”
“怎麽?簡小姐,你也知道這位達西先生嗎?”李文好奇地問道。
“我恰好在大半個月之前,在這棟房子見過他!他是我的主人羅切斯特先生朋友之子。你說,你的老夥計是救主家小姐才把自己地腿弄斷的?達西小姐遭遇了什麽不測嗎?”簡愛關心地問,她想起了費爾法克斯太太說達西先生離開桑菲爾德時,曾收到一封來自家裏的信,恐怕就是這個原因了。
李文喝了一口水,潤了潤嗓子,回答道:“我尚且也不清楚,到底是主人家的事情,我的老夥計亨利也沒有具體說明,只是聽說達西小姐從馬上掉了下來,他去救她的時候被馬踩傷了。”他又嘆了口氣,為朋友感到十分悲傷,“幸好達西先生善良寬厚,給了他一大筆撫恤金,又留他繼續在莊園裏工作,否則一個瘸腿的馬車夫如何還能再找到工作呢?”
“可惜我與他並沒有什麽交情,不然倒是能為你們寫一封推薦信。不過我的主人……”
“簡小姐,不用你這樣費心啦。”貝茜松開了緊皺的眉頭,“我知道你想幫我,可是也不必這樣為我欠主人的人情。我對弗雷德很有信心,雖然我們現在的生活有些艱難,不過正如我曾經和你說的,日子總是要過下去的。”
簡愛的原主的回憶裏,兒時一次次的崩潰時,都是貝茜用她粗俗卻溫暖的方式勸解她。“貝茜,你還說我變了許多,你現在也和以前完全不一樣了。”
“簡小姐,我倒是很高興,你把我的話聽進去了。你現在是那麽柔和,簡直和以前是兩個人了。唉,簡小姐,如果你早就是這樣的脾氣,裏德太太說不定也是願意愛你的。”
“不,不會的。貝茜。”簡愛道,“以前的簡·愛已經死了。現在你面前的這個人,已經是重生的。”她知道這樣說,貝茜也不會理解她的字面意思。但是她確實也想為原主,對曾經唯一一個真心關愛簡·愛的人做告別。
貝茜果然沒有當真,只是說:“不管如何,看到你現在過得不錯,我也就放心了。”
在把茶都喝完了,蛋糕也都吃完了之後,簡愛結束了話題。她拉了鈴,讓女仆通知費爾法克斯太太,收拾一個房間留這對夫婦住一晚。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
婦人將手提箱放在了地上,和簡愛擁抱:“愛小姐,多年不見了!希望你這些年一直安好。”“貝茜,我很慶幸我還健康地活著。”簡愛掛起了一個禮貌的微笑,“我昨天才收到你寄來的信,真為你感到高興,你有一個那麽幸福的家庭。”
這是她來的這個世界之後第一次直面原主的故人,雖然她的臉上十分平靜,但是心裏卻很慌張。不過幸好,貝茜與她也已經七八年沒有見過面了,她和原主行事上的相異處也可以以性格變化做解釋。
簡愛向約翰解釋道:“這是我曾經在蓋茨海德府時照顧過我的夫人,李文太太;這位是蓋茨海德府的車夫,李文。”約翰脫帽行了一個禮,和貝茜及李文打了個招呼,領著李文把馬車停放在宅子後面的馬棚處了。
“那麽我先不奉陪了,簡小姐。我的活兒可不少。”約翰隨後向她告辭。簡愛點了點頭。
約翰離開後,簡愛看向了貝茜:“我真沒想到你們會過來,請跟我來,我相信你一定有不少話要跟我說。我們先進去暖和暖和吧。”貝茜一直默默地觀察著她,一雙和善的眼睛裏滿是懷念和欣慰。
他們從側門進了房子,正巧遇上了正在指揮傭人大掃除的費爾法克斯太太,簡愛向她介紹了夫妻二人,互相行禮之後,費爾法克斯太太領著他們去她的屋子。她的小客廳儼然已經是他們聚會暢談的第二個場所了。
壁爐的火還是熊熊地燃燒著。壁爐前曾經堆放的是費爾法克斯太太一個人的編制用具,現在又多了一套簡愛的。
“坐在沙發上吧,李文先生和太太。”費爾法克斯太太招呼道。她打了鈴,讓女仆送來一些熱茶和餅幹,“你們一定凍壞了,今年的雪格外大呢。”
“費爾法克斯太太,您忙您的事兒吧,這兒就交給我。”簡愛不好意思讓她為自己操心,“太感謝您了,把小客廳借給我,我的房間可不適合招待客人。”
費爾法克斯太太慈愛地拍了拍她的肩膀:“你放寬心,一切有我呢!好好招呼客人,有什麽需要只管和我說。”簡愛領了情,她知道,費爾法克斯太太這是在為她撐腰呢!雖然她還不知道簡愛到底經歷了什麽,但是簡愛卻是自己登報找的工作,從羅伍德那樣的“慈善機構”逃出來的。如果蓋茨海德府的主人對她尚有善意,是絕對做不出這樣的事兒的。她從李文夫婦對簡愛的態度可以看出來,簡愛絕對不是仆人的孩子。
費爾法克斯太太離開時,女仆托著托盤過來了,簡愛發現托盤上是三杯熱茶和一些紙杯蛋糕,料想到這是艾莉的吩咐。
“簡小姐,看來您在這兒的生活相當不錯。”貝茜一直觀察著仆人和女管家對簡愛的態度,放下心來,“你看上去和以前完全不一樣了。”
“或許吧,畢竟人都是會變的。”簡愛趁機引導道,“離開蓋茨海德也已經快要九年啦!時間過得真是又漫長又快!”
“你的變化真的很大!我以前可從來沒想到過我們會這樣平平靜靜地坐在一起說話。你那時簡直就是一個——小精怪!總是想盡辦法要違背裏德太太的意願。”
那當然是因為裏德太太是個惡魔!簡愛心想。裏德太太在她的丈夫去世前信誓旦旦要將簡愛當作親生女兒一樣看待,然後她卻虐待,恐嚇,並且縱容她的孩子們對她暴力相向,最後將她趕出了裏德府,讓她去羅沃德——這分明就是要讓她去死!羅沃德這樣的“慈善機構”每年都要死不少人,一部分是病死了,一部分是自戕了。
“不說我了,裏德太太如何了?我昨天才收到你的信,她的病還好嗎?”簡愛不想把話題放在自己的身上。
“唉……我來找你正是因為這件事!”貝茜嘆了一口氣,示意她的丈夫去把手提箱拿過來,“因為大雪,我們的信在路上根本走不動。裏德太太一直等不到回信,以為你一定是不會原諒她了。
她遲來的懺悔和良心折磨地她越發虛弱,終於在七天前的晚上,她把自己逼瘋了,她說她看到了裏德先生責備她不遵守他的意願,虐待他的外甥女,他在天國也不會原諒她的。
她指使我找出了一個盒子,要我一定要交給你。她熬不過風雪和疾病,當晚就在睡夢中離世了。”
簡愛沒想到這一場雪帶來的會是這樣的結果。她的小蝴蝶翅膀煽動之後完全改變了原來的一切。
她接過了匣子,猜想到這一定是那位素未謀面的“叔叔”寄給她的信,可是被裏德太太全都壓住了,她見不得簡愛過上好日子。簡愛沒有立刻打開匣子,只是問道:“那麽裏德小姐和喬治安娜小姐呢?”也不知道她們是不是如同原著一樣的結果。
“裏德小姐動身去了法國的裏爾,她把自己的精神交給了上帝,決定去一個女修道院修行,或許還會像成為一名修女;而喬治安娜小姐,她去了倫敦的吉布森先生家,那是她的舅舅。她前幾年在倫敦的社交季大放異彩——她確實是個美人。”這倒是和原著一樣,這兩朵長在蓋茨海德的鮮花,在失去了父母兄弟之後,未來也不知如何了。
這樣看來,早早就面臨殘酷世界的簡愛現在反而是過得最自在的了。
簡愛和貝茜說著話,主題主要圍繞著蓋茨海德府這些年的變動。一個曾經負有盛名的府邸現在也是徹底衰落了。
“那你們呢?貝茜?你們現在是在為誰工作呢?”簡愛關心地問道。主人一家死的死,離開的離開,這些仆人們也只能自尋門路了。
貝茜嘆了口氣:“我們也正為這件事發愁呢!我在把東西都交給你之後,就不再為蓋茨海德府服務了。弗雷德的一個老夥計在德比郡的一座莊園裏當馬夫,只可惜兩周前為了救主家小姐,把自己的腿弄斷了,醫生說怕是難以恢覆成以前一樣。好心的主人留他繼續在莊園裏做花匠,但是卻缺一位馬車夫了。他是個好心人,裏德太太狀況不太好的時候弗雷德曾寫信給以前的朋友們尋求幫助,只有他回應了我們。”
弗雷德·李文接著說道:“我們正打算來這裏把東西交給您之後,就去德比郡碰碰運氣,我的技術還算可以,如果能在德比郡的彭伯裏莊園得到這份工作,如果貝茜也能在那裏當個女仆,就太幸運了。”
“彭伯裏莊園?”簡愛驚呆了,“莊園主人是否叫做達西先生?”
“怎麽?簡小姐,你也知道這位達西先生嗎?”李文好奇地問道。
“我恰好在大半個月之前,在這棟房子見過他!他是我的主人羅切斯特先生朋友之子。你說,你的老夥計是救主家小姐才把自己地腿弄斷的?達西小姐遭遇了什麽不測嗎?”簡愛關心地問,她想起了費爾法克斯太太說達西先生離開桑菲爾德時,曾收到一封來自家裏的信,恐怕就是這個原因了。
李文喝了一口水,潤了潤嗓子,回答道:“我尚且也不清楚,到底是主人家的事情,我的老夥計亨利也沒有具體說明,只是聽說達西小姐從馬上掉了下來,他去救她的時候被馬踩傷了。”他又嘆了口氣,為朋友感到十分悲傷,“幸好達西先生善良寬厚,給了他一大筆撫恤金,又留他繼續在莊園裏工作,否則一個瘸腿的馬車夫如何還能再找到工作呢?”
“可惜我與他並沒有什麽交情,不然倒是能為你們寫一封推薦信。不過我的主人……”
“簡小姐,不用你這樣費心啦。”貝茜松開了緊皺的眉頭,“我知道你想幫我,可是也不必這樣為我欠主人的人情。我對弗雷德很有信心,雖然我們現在的生活有些艱難,不過正如我曾經和你說的,日子總是要過下去的。”
簡愛的原主的回憶裏,兒時一次次的崩潰時,都是貝茜用她粗俗卻溫暖的方式勸解她。“貝茜,你還說我變了許多,你現在也和以前完全不一樣了。”
“簡小姐,我倒是很高興,你把我的話聽進去了。你現在是那麽柔和,簡直和以前是兩個人了。唉,簡小姐,如果你早就是這樣的脾氣,裏德太太說不定也是願意愛你的。”
“不,不會的。貝茜。”簡愛道,“以前的簡·愛已經死了。現在你面前的這個人,已經是重生的。”她知道這樣說,貝茜也不會理解她的字面意思。但是她確實也想為原主,對曾經唯一一個真心關愛簡·愛的人做告別。
貝茜果然沒有當真,只是說:“不管如何,看到你現在過得不錯,我也就放心了。”
在把茶都喝完了,蛋糕也都吃完了之後,簡愛結束了話題。她拉了鈴,讓女仆通知費爾法克斯太太,收拾一個房間留這對夫婦住一晚。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)